 |
|
19-ene-2012
|
|
|
Veo que este foro es muy internacional y por eso intento que lo que escribo tenga el mínimo de argot, localismos y demas fallos linguisticos...
A cualquiera de fuera le resultara gracioso, que un tío ademas de nuestro tío sea un hombre, evidentemente solo es lenguaje coloquial, casi todo culpa de nuestros dobladores de cine que hacen estragos, porque creo que nuestro continuo joder!!!!, viene del fuck yanqui de peliculas tipo harry el sucio y demas...
Nuestro continuo hostias!!!! y el termino que yo empece a escuchar en una serie muy mala "rayarse", "me rayas" etc, que ni yo entiendo...  vale como sinonimo de me cansas, de estoy enfadado, etc... muy utilizado por gente con poco vocabulario capaces de pasar una mañana con dos palabras, joder y rayarse...
Luego llamar trafico al transito?, yo no trafico con el coche,que al fin y al cabo es un tipo de carro jejejejej, yo transito... y lo mejor es que cogemos todo, hasta los autobuses, que al otro lado del charco suena fatal... aunque aqui solo se cogen los animales, en este caso si tiene el mismo sentido.
No se ni porque escribo esto, porque a veces me da verguenza ajena lo mal que hablan español algunos españoles...
Aprendan español de España:
Concha cogio un autobus lleno de tios todo rayados porque iban y venian de currar a toda hostia jajajjajajajajaj
|
|
Última edición por Folfonager; 19-ene-2012 a las 04:06.
|
|
|
|
|
19-ene-2012
|
|
|
Cita:
Iniciado por Folfonager
Veo que este foro es muy internacional y por eso intento que lo que escribo tenga el mínimo de argot, localismos y demas fallos linguisticos...
A cualquiera de fuera le resultara gracioso, que un tío ademas de nuestro tío sea un hombre, evidentemente solo es lenguaje coloquial, casi todo culpa de nuestros dobladores de cine que hacen estragos, porque creo que nuestro continuo joder!!!!, viene del fuck yanqui de peliculas tipo harry el sucio y demas...
Nuestro continuo hostias!!!! y el termino que yo empece a escuchar en una serie muy mala "rayarse", "me rayas" etc, que ni yo entiendo... vale como sinonimo de me cansas, de estoy enfadado, etc... muy utilizado por gente con poco vocabulario capaces de pasar una mañana con dos palabras, joder y rayarse...
Luego llamar trafico al transito?, yo no trafico con el coche,que al fin y al cabo es un tipo de carro jejejejej, yo transito... y lo mejor es que cogemos todo, hasta los autobuses, que al otro lado del charco suena fatal... aunque aqui solo se cogen los animales, en este caso si tiene el mismo sentido.
No se ni porque escribo esto, porque a veces me da verguenza ajena lo mal que hablan español algunos españoles...
Aprendan español de España:
Concha cogio un autobus lleno de tios todo rayados porque iban y venian de currar a toda hostia jajajjajajajajaj |
JAJAJJAJA  Como me hiciste reir!! 
De todas maneras.. ¿¿Que puede decir un argentino sobre hablar un "correcto" español?? Incontables cambios le hemos hecho al pobre idioma! 
Claro que todo esto tiene su encanto. Si no existieran los modismos sería más aburrido interactuar con personas de otras partes del globo
|
|
|
|
|
|
|
19-ene-2012
|
|
|
los españoles hablan sexy ;D
|
|
|
|
|
|
|
19-ene-2012
|
|
|
¿Qué es hablar bien?
Dentro de una misma lengua tienes diversos niveles: culto, coloquial, vulgar... Estás poniendo ejemplos de vulgarismos y coloquialismos que usamos cuando estamos relajados y en confianza. ¿Tú hablas igual con tu jefe que con tus amigos?
No conozco expresiones de otros países hispanohablantes, pero seguro que tienen también palabras parecidas a "rayarse" o "currar" que tampoco son formales. Eso se da en todos lados y no quiere decir que esa variable del español esté mal.
Mientras seas consciente de que la frase "joder, tío, estoy hasta la po·lla del curro este" no la puedes decir en cualquier contexto, no hay peligro ;P
Y a lo de que una misma palabra tenga significados distintos de un país a otro no sé qué problema le ves, la verdad :\
Cita:
Iniciado por Diskant
De todas maneras.. ¿¿Que puede decir un argentino sobre hablar un "correcto" español?? Incontables cambios le hemos hecho al pobre idioma! |
Pues no sé qué decirte, según tengo entendido la variedad de español más "correcta" en cuanto a sintaxis y demás es una que se habla en Colombia, jaja.
|
|
|
|
|
|
|
19-ene-2012
|
|
|
el español mexicano no existe, esta el español regional, los del norte, los del sureste, los de la costa pacifico, los fronterizos, los del bajio, los del centro, los chilangos, jajaja es un mundo de palabras por conocer
|
|
|
|
|
|
|
19-ene-2012
|
|
|
Concha cogio un autobus lleno de tios todo rayados porque iban y venian de currar a toda hostia jajajjajajajajaj
Concha cojió la guagua llena de pibes chinijos todos toletes ,porque iban y venían de currar a zambumbiando,jajajjajaja
versión autóctona de CANARY ISLANDS...JAJAJJAJAJA
|
|
|
|
|
|
|
19-ene-2012
|
|
|
Los modismos de cada país añaden riqueza a nuestro idioma, a mi me encanta la forma que tienen de hablar los argentinos por ejemplo.
|
|
|
|
|
|
|
19-ene-2012
|
|
|
Lo mas raro es que le dicen ordenador a la pc... En ingles se dice computer, en aleman komputer, en latinomerica computadora, etc. de donde sacaron "ordenador" ????
|
|
|
|
|
|
|
19-ene-2012
|
|
|
Creo que en todos los países ocurre lo mismo... el uso, y en algunos casos abuso del lenguaje coloquial o informal. Dependiendo el conexto resulta divertido, sin embargo, hay quienes atentan contra el idioma creando prácticamente un lenguaje nuevo. Acá en Chile por ejemplo, existe el movimiento "flaite", unos especimenes cuyo lenguaje es comprendido solo por ellos mismos (en algunos casos el concepto de flaite se asocia despectivamente a la clase social baja, pero no me estoy refiriendo a ello).
Las expresiones que mencionas al menos son deducibles, sino mira este ejemplo que encontre por la web.
Ejemplo de la correcta pronunciación flaite:
El mamá del Pato Lliro andaa patiando la perra tirrible e achacao con la wea de los flaites y yo le encontré toa la razón: así que ahora me voy a parar en lo’ semáforo´ y cuando un cuico culiao me mire feo le meto un guarén por la bentana… si poh, si uno es HARTISTA, dejen traajar tranquilo lo’ picante. Los tengo toos en una bolsa de neo, medios agüeonaos pa que no se escapen.
El equivalente al castellano sería:
Mi sensibilisimo amigo Patricio estaba muy molesto y enardecido por todo lo que se ha mencionado acerca de los "flaites", y creo concordar con él, por lo que desde este momento me dedicaré a esperar la luz roja de los semáforos para que si alguna persona de un estrato socioeconómico mayor me discrimina por mi apariencia le insertaré un ratón gigantesco por la ventana de su automóvil; es lo que corresponde realizar, si de todos modos somos unos grandes artistas, permítanos ejercer nuestro oficio. Tengo a todos los ratones en una bolsa con neoprén, un poco atontados con el fin de que no huyan.
Así que piénsalo 2 veces antes de quejarte por los modismos utilizados en tu país xD
Un saludo.
|
|
|
|
|
|
|
19-ene-2012
|
|
|
no es solo en España, creo que cada país le pone palabras particulares a su idioma, y esa es una forma de diferenciar países que hablan el mismo idioma
|
|
|
|
|
|
|
|
|
