Intento usar los mínimos, pero dependiendo de con quien hable suelo adaptarme bastante bien.
De todos modos, al igual que ya han dicho, no me relaciono con gente, así que no asimilo demasiados .
Aunque reconozco que si que he tenido que explicar a amigos de Sudamérica muchas expresiones o frases hechas, admito que uso muchísimas =º