A ver, tu madre es lo suficientemente madura para saber lo que se mete en el cuerpo, que vale, puedes decirle que fumar es muy malo y esas cosas, pero hasta ahí, ella es responsable de si misma. Y por lo que has contado, parece que ella ya sí tiene la percepcion de que le perjudica, incluso lo ha intentado dejar. Habla con ella y animala a que lo deje, pero solo eso.
Lo de los cigarrillos electronicos no hacen nada, llevan nicotina igual (aunque creo que menos), sirve mas para no molestar al resto de la gente.