LadySif

Oh, ya sabes lo que es
despertarse deprimido
Y que todo lo que pueda ir mal te esté pasando a ti
Nubes negras y lluvia, y lluvia en tu cabeza
y todo lo que quieres es quedarte en la cama.
Pero si lo haces te estarán perdiendo el mundo
porque no para de girar sea lo que sea que te pase
Si lo haces te estarás perdiendo el mundo
Tienes que levantarte, salir e irte!

Sí, ya sabes lo que es
levantarte sintiéndote verde
apaleado como un perro y seis veces peor
No quieres cantar, no quieres tocar
No quieres animarte ni moverte
Lo único que quieres hacer es nada
en un día así.

Pero si lo haces te estarán perdiendo el mundo
porque no para de girar sea lo que sea que te pase
Si lo haces te estarás perdiendo el mundo
Tienes que levantarte, salir e irte!

Si, tienes que levantarte y divertirte
Tienes que levantarte, salir e irte!
Sí, levantarte, salir e irte!
Levantarte, salir e irte!
Tienes que levantarte, salir y vivir!

Sí, de eso se trata...

Sí, ya sabes lo que es
levantarte sintiéndote gris
No mucho en lo que pensar y no mucho que decir
No quieres hablar, ni esforzarte,
No quieres pensar ni saber
Quién, qué, dónde, cuándo, o por qué...

Oh, pero si lo haces te estarás perdiendo el mundo
Sí, porque está sucediendo ahora mismo, sea lo que sea que te pase
Si lo haces te estarás perdiendo el mundo
Tienes que levantarte, salir e irte!
Si, tienes que levantarte y divertirte
Tienes que levantarte, salir e irte!
Sí, levantarte, salir y seguir!
Levantarte, salir e irte!
Tienes que levantarte, salir y vivir!

Sí, de eso se trata...

A ver, al traducción es mia y no soy filóloga precisamente...Lamento mi mal inglés... he traducido como buenamente siento el espíritu de la canción. Pero si alguien considera hacer las correcciones precisas, yo ENCANTADA. De verdad! Así aprendo más.

Pat

A mí una de las que siempre me ha gustado es la de Miguel Ríos "Sal fuera de ti"

Holden75

Los Smiths. En realidad casi todos los temas de esta banda tienen como tema comun la soledad a causa de la timidez. Os posteo la cancion que mas me gusta se llama:

HOW SOON IS NOW

I am the son
and the heir
of a shyness that is criminally vulgar
I am the son and heir
of nothing in particular
You shut your mouth
how can you say
I go about things the wrong way
I am human and I need to be loved
just like everybody else does
I am the son
and the heir
of a shyness that is criminally vulgar
I am the son and the heir
of nothing in particular
You shut your mouth
how can you say
I go about things the wrong way
I am human and I need to be loved
just like everybody else does
There's a club if you'd like to go
you could meet somebody who really loves you
so you go, and you stand on your own
and you leave on your own
and you go home, and you cry
and you want to die
When you say it's gonna happen "now"
well, when exactly do you mean?
see I've already waited too long
and all my hope is gone
You shut your mouth
how can you say
I go about things the wrong way
I am human and I need to be loved
just like everybody else does

ester61

No se si sirve pero yo la pongo...:

"M'he vist caure de la muntanya
maleint el meu destí.
M'amagava dins a casa
espantat dins el meu llit.

La meva cara en el mirall
es preguntava si seria capaç
volia mirar-te, volia parlar-te
volia acostar-me a tu!

I on eres tu? On eres tu?
et volia imaginar a prop del meu costat.

Sempre de lluny t'observava,
mai sabia que dir
i acabava sol a casa
no ho podia resistir!

El silenci em feia tremolar
estava boig, no podia aguantar
volia abraçar-te, volia estimar-te
volia sentir-te a tu!

I on eres tu? On eres tu?
et volia imaginar a prop del mel costat.
On eres tu? On eres tu?
cada dia és sense sol
cada nit sense ningú..."

On eres tu? - VAN DE KUL

ester61

la traducción de la canción anterior podría ser así...:

"Me he visto caer de la montaña
maldiciendo mi destino.
Me escondía dentro en casa
asustado dentro de mi cama.
Mi cara en el espejo
se preguntaba si sería capaz
quería mirarte, quería hablarte
quería acercarme a ti!
Y dónde estabas tú? dónde estabas tú?
te quería imaginar cerca de mi lado.
Siempre de lejos te observaba,
nunca sabía que decir
y terminaba solo en casa
no lo podía resistir!
El silencio me hacía temblar
estaba loco, no podía aguantar
quería abrazarte, quería quererte
quería sentirte a ti!
Y dónde estabas tú? dónde estabas tú?
te quería imaginar, cerca de mi lado.
Dónde estabas tú? dónde estabas tú?
cada día es sin sol
cada noche sin nadie..."

bueno... cuando hicieron esta canción el grupo era novato musicalmente que digamos

Luna10

Excelente canción, me fascina!!!
Buenos gustos musicales!!!!

angelsolo

drefinitivamente aunque es muy viejita la de lucha de gigantes de nacha pop escuchenla bien por favor :(

Hockmah2

Aqui va una cancion del grupo "Ten years after", sobre la humanidad y su futuro

IN THE YEAR 2525

In the year twentyfive
twentyfive if man is still alive
If woman can survive they may find.

In the year thirtyfive thirtyfive
Ain't gonna need to tell the truth tell no lies
Ev'rything you think do and say is in the pill you took today.

In the year fortyfive fortyfive
You ain't gonna need your teeth won't need your eyes
You won't find a thing to chew
nobody's gonna look at you.

In the year fiftyfive fiftyfive
your arms are hangin' limp at you side
Your legs got nothin' to do
some machines doin' that for you.

In the year sixtyfive sixtyfive
Ain't gonna need no husband won't need no wife
You'll pick your son
pick your daughter too
From the bottom of a long glass tube.

In the year seventyfiveten
If God's a-coming he oughta make it by then
Maybe he'll look around himself and say:
Guess it's time for the judgement day.

In the year eightyfiveten
God is gonna shake his mighty head
He'll either say I'm pleased where man has been
Or tear it down and start again.

In the year ninetyfive ninetyfive
I'm kind a wond'rin' if man is gonna be alive
He's taken everything this old earth can give
And he ain't put back nothin'.

Now it's been tenthousand years
man has cried a billion tears
For what he never knew - now man's reign is through.
But through eternal night the twinkling of starlight
So very far away - maybe it's only yesterday.

In the year twentyfive twentyfive if man is still alive
In the year thirtyfive thirtyfive . . .

Osquitar

Me extraña que no la haya puesto nadie, ahí va:

{
Nota para los amigos sudamericanos:
Colleja: Golpe que se da en la nuca con la palma de la mano.
}



Celtas Cortos - madera de colleja

¡¡Vamos, huevón, que te comen la merienda!!

Hay un tío en esta ciudad
que no sabe qué viento le da.
En el mundo está por estar
y no piensa ni quiere opinar.

Es el típico sosazo al que da pena mirar.
No es que es tímido, es que es bobo y todo miedo le da.
Si le comen la merienda no se atreve a protestar.
Es tan dócil y tan bueno que sólo va con mamá.

¡Espabila ya, no seas vegetal,
esta vida es para guarachar.
En tu mano está y con los demás
te comes el mundo para merendar!

Hay un tío...

Cuando estás con otra gente de ti nuca sale nada,
eres tan seto y tan muermo como una encíclica del Papa.
A collejas bien te han puesto por esa cara "pasmao",
si no espabilas un poco más collejas te caerán.

¡Espabila ya, no seas vegetal...

Hay un tío...

Si en la noche va con chicas padece del corazón
porque piensa que es delito disfrutar en un tú y yo.
Es madera de colleja, es la carne de cañón
que desperdicia su vida "encerrao" en su habitación.

¡Espabila ya, no seas vegetal...

¡Espabila ya, no seas vegetal...

bobrooney

dos temazos de ese grupazo que es soziedad alkoholika

S.A. 3. AUTOMARGINAO
Soy un automarginao de toda esta mierda
de esto que a mí me ha tocao
soy un automarginao, prefiero estar solo
que mal acompañao.

Estoy ya más que harto, harto de aguantar ya
la tontería en cualquier bar
y esque pienso mucho, tal vez demasiado
por eso estoy askeao.

Las decepciones no las puedo contar
las ilusiones se me van
la hipocresía y la falsedad
día a día son la realidad
yo nunca he creido en la humanidad
y en los pocos ke lo he hetxo me han dao
casi siempre por detrás.

Yo no soy perfecto, eso claro está
y no quiero serlo jamás
sólo os cuento esto, porke me he acordao
de una cosa que mi madre
me solía llamar cuando íbamos al pueblo
y yo no quería salir de casa de mi abuela
de casa de mi abuelika
¡no, no sere yo, el ke aguante el baboseo!

S.A. 9. JOSÉ ANDRÉS
José Andrés es el típico tío
que habla de las mujeres
como si fueran ganao,
que sólo aspira a tener
dinero y coños para joder
pues por cerebro
este pobre tiene un "pitilín"
¡por eso tiene karatxorra!
¡por eso tiene karatxorra!

Al levantarse José Andrés
de la cama, pide café
vociferando a su mamá
ke tiene mutxa moral
luego entra al water
escupe en el lavabo
mira al espejo
y frunce el ceño José Andrés.

Cuando está ante los demás
no sabe ke actitud tomar
por eso al entrar a un bar
intxa el pecho y va al final
de la barra, y con una mirada
de desprecio, obserba
a todos los que allí están
¡eres mi héroe! ¡mi José Andrés!

Y si él va en coche
con sus colegas paseándose
y ve alguna chica ke pasa
por su lao, saca su **** cara
por la ventanilla, baboseando,
y le llama ¡guarra!
¡qué hatxazo tienes!
es que él es todo un ligón
lo ke no entiendo yo es
porqué cuando él va
andando solo, no babosea
a todas las chicas ke se le
cruzan, ni porqué como un
crío llora en su habitación
¿tal vez como es tan duro
no puede contar a nadie sus
problemas? o no sabe.

Creo que sé lo que te pasa
es la soledad, sí, es la
soledad, por eso desengáñate
no eres tan duro ¡de verdad!
más duros son los que te aguantan.