Soy del UK. Ensamble este foro con la esperanza de que podria encontrar a victimas de habla hispana del SA del Inglaterra con la cual puedo hacer amigos. Acabo de comenzar a aprender que el espanol y yo nos colocamos aqui con gran dificultdad!! No entendia la mayoria de cual estaba en la pagina pero maneje hacerla. Utilice la traduccion de Google pero esa trabajo solamente en algunas paginas.
He utilizado una herramienta de traduccion para escribir este poste como me perderian de otra manera totalmente. Las apologias a cada uno si cualquiera del espanol en mi poste es incorrecto como las herramientas de traduccion (que estoy confiando encendido pesadamente) no son tan perfectas.
Amaria navegar mi manera alrededor de este Web site de ver lo que tiene que ofrecer este foro pero me tomara todo el dia, otra dia que.
Hay tan cualquier persona hacia fuera alli en Inglaterra o aun La Espana que habla ingles si poco o fluido, no importa, que no importaria el corresponder con mi con objeto de satisfacer para arriba en un cierto punto futuro.
Acabo de preguntarme si este foro permite que los miembros fijen en ingles en todos? Si no lo hace entonces me pegare con "el espanol" por el tiempo que es.
Tambien no importo de si los asesores movieron este poste y lo pusieron en el otro cuarto que se ocupa de "buscar a amigos" .
Apologias tambien por la carencia de acentos en el texto pues no estoy utilizando un teclado internacional.
Apuesto que esta traduccion es desperdicios verdaderos y estoy haciendo absolutamente posiblemente a tonte de me aqui. Esto es realmente asustadizo y sin precedente, nunca he hecho algo similar antes.
I am real sorry about the above post, I didn't realise that you could post on these forums in english otherwise I would have done so originally. I am totally embarrassed (more so because of SA) because I don't know what ridiculous statements & mistakes I have made above. Please excuse me because I've just started to learn spanish & used Google translation service to write the above.
I hope I can find a spanish speaking friend who suffers with social anxiety that I can correspond with & hopefully meet up with if they live in the UK so that I can accelerate my learning of spanish & also help them with their english if need be. But if someone lives in spain who wouldn't mind corresponding with me via msn, that would be great too.
I have registered on a language forum but it is difficult to find someone that suffers with SA like yourself & also that is not what people are looking for on those foums & I don't want to be sharing this mental health issue about myself on a language forum.
If it is allowed, I would appreciate people replying to me on this thread in english but also write the exact reply in spanish underneath for the benefit of the spanish speakers here.
I managed to register as a new member on here despite not knowing much spanish which was very difficult. How do I edit my preferences so that I can receive private e-mail from other members?
Muy bien chico.
