Yo no quiero parecer borde, ni quitarte las ilusiones, pero sigo opinando que ese tipo de notificaciones son más cosa de querer conseguir cosas en el juego que de llamar tu atención.
Como ya han comentado, quizás te estás aferrando a eso porque eres tú quien quiere creer que él está pendiente de ti y una mínima cosa como son unas notificaciones por juegos las elevas hasta ese nivel de importancia.
Yo pienso que si quisiera hacerse notar un poco pondría otras señales como comentar algún estado tuyo o ponerte un simple me gusta (si se trata de facebook), aunque sea tímido (que por tus respuestas parace ser que no) pero un "me gusta" es una buena forma de dejar caer un: hey, que me fijo en tus cosas pero no me atrevo a dar un paso más. Pero lo de los juegos...a no ser que tu mensaje no esté completo, porque lo único que se lee es eso de las notificaciones
Además, si el chico tiene su pareja y hace su vida sin prestarte atención, creo que está claro...sino haz la prueba de eliminarle del sitio que sea. Si le importas no dudes que vendrá a preguntar que ha pasado, si pasa del tema pues...ya tienes la respuesta.