Hay toda una movida ahora con aquellos memes tocantes a la salud mental, que descubrí en inglés, siendo traducidos. La
internet culture ya está sólidamente enraizada en las generaciones un poco más jóvenes que la mía (el
lag me da la impresión de traducirse bastante fiablemente en eso, un puñado de años. Un millenial allá me da la sensación que es ya un individuo bien inserto en el mundo virtual, pero por acá son la generación de transición y es con los centennials con quienes sí se arraiga la cosa), así que ya contamos con productores/adaptadores de contenido autóctonos.
Mientras que allá cuentan con Reddit para nuclear la actividad y, por ende, acelerarla en producción y evolución, el hablante hispano no dispone de algo parecido. Todo se está dando actualmente en Instagram y Twitter (también en inglés por supuesto, más el factor Reddit).
(Todo esto es un análisis muy así nomás desde las limitadas impresiones que obtengo de mi también "limitada" actividad y experiencia en esto de la internec. Puedo estar muy equivocado).
Para los que vieron El Bromas
La gente hace eso? Eske flipo
