Me gusta este tema luzx!
es interesante y divertido.
Bueno pues a mi se me ocurren estos modismos españoles:
Nini: adolescente que
ni estudia
ni trabaja. Ni una cosa ni otra, de ahi que hayan acuñado el termino como nini.
Chabacano/a: barriobajero/a.
Hacer el primo: hacer el ridiculo.
Choni/Poligonera: chica ordinaria. Normalmente suelen llevan piercings, pendientes, cadenas de oro y maquillaje hortera. Les gusta beber y salir de
fieshta. Hablan utilizando letras minusculas y mayusculas y poniendo muchas "h" en cada frase. Sa MoREniKah ShULaH, cOmo Tas? Io BieN. Te KiEro MuSho PriMikAh.
Su variante masculina es el
Cani.
Ser un notas: fanfarron, chulo, alguien que intenta llamar la atencion. Podriamos considerarlo un sinonimo de attention whore.
Ir de farra: ir de fiesta.
Echar un "kiki": pues eso, copular. Echar un polvo.
Chuscar: copular xD
Nano: tio, chico, para llamarlo cariñosamente o en plan colegueo.
Eres la leche/la ostia/la po.lla/la repera/la bomba: eres lo más, cojonudo, the best.
Estar en los mundos de yupi: estar flipado, alucinar en colores.
Descojonarse/partirse el culo de risa: algo que te hace mucha gracia y no puedes parar de reir.
Estar piripi: estar borracho.
Estar empanao: estar atontado.
De momento no se me ocurren mas
P.D: me gusta mucho la palabra mina!
) o a veces se nos escapa alguna palabrilla que personas de otros países no captarían, propongo que digan el significado (al menos
) de las palabras de jerga que suelen utilizar más y algún ejemplo si quieren armando uno oración o una frase (a modo de broma si quieren) y así nos vamos entendiendo no?...
)
