Friki significa simplemente raro, lo cual puede ser positivo, en sentido de original, o negativo, muyyyy negativo... la gente comun llama frikis a los del famoseo cutre tipo paco porras
y originalmente en Usa los freaks eran los "monstruos de circo" tipo la mujer barbuda
por entre medias se ha querido usar tambien 'contra' cosas como el manga o los videojuegos, supongo que lo que la mayoria llamamos friki aqui es a personajes tipo Sheldon pero demasiados significados eso lo hace peligroso a mi me ha pasado decir que soy friki y contestarme alguien: "te gusta pozi y carmen de mairena"
y toda convencida de que era de eso de lo que hablaba