Al principio lo pasarás mal, pero en cuanto cojas algo de confianza con los compañeros la cosa irá mejor.
Al principio para romper el hielo y esas cosas, siempre utilizan las típicas frases como: "por dónde sales?" o "qué hicistes el fin de semana pasado". Después, cuando ya entras en la rutina del trabajo, normalmente se habla de trabajo. La gente lo utiliza como desahogo, que si un cliente me ha dicho esto, que si vaya jaleo con los papeles, etc.
A medida que tengas confianza con ellos, esto ya depende de cada persona, podrás bromear con ellos, llegar al nivel de compartir facebook e intercambiaros e-mails o números de móvil, y entrarás en temas de conversaciones banales, entre chicos suele ser de fútbol o de aficiones parecidas.
No va a ser tan cruel como lo pintas, a no ser que haya alguien que te quiera hacer la vida imposible.