FobiaSocial.net - ¿Qué canción estás escuchando ahora, chabón/a?

FobiaSocial.net (https://fobiasocial.net/)

- Foro Música (https://fobiasocial.net/foro-musica/)

- - ¿Qué canción estás escuchando ahora, chabón/a? (https://fobiasocial.net/que-cancion-estas-escuchando-ahora-chabon-a-87357/)

Respuesta: ¿Qué canción estás escuchando ahora, chabón/a?

Cita:

Iniciado por moddius (Mensaje 891309)

Con la que está cayendo.... eso ya es mucho :risita:

http://www.youtube.com/watch?v=-FqundCKB_M

No deberías banalizar una pandemia que está matando a personas... Eres un sociópata

Respuesta: ¿Qué canción estás escuchando ahora, chabón/a?

Cita:

Iniciado por Eksdargo (Mensaje 891611)

No deberías banalizar una pandemia que está matando a personas... Eres un sociópata

Sigue troleando, anormal.

Respuesta: ¿Qué canción estás escuchando ahora, chabón/a?

´´´´´´´´´´´´´´´´´´

Respuesta: ¿Qué canción estás escuchando ahora, chabón/a?

Esto es buenísimo.

Respuesta: ¿Qué canción estás escuchando ahora, chabón/a?

Mucho muy bueno.

Respuesta: ¿Qué canción estás escuchando ahora, chabón/a?

¿Qué puede haber más cute?

Respuesta: ¿Qué canción estás escuchando ahora, chabón/a?

Cita:

Iniciado por diegofernando_78 (Mensaje 891325)

ZZZorman :D

sensei

OwO

Respuesta: ¿Qué canción estás escuchando ahora, chabón/a?

Cita:

Iniciado por Jassito (Mensaje 895882)

sensei

OwO

hola estrella mas bella

Respuesta: ¿Qué canción estás escuchando ahora, chabón/a?

Me gusta la canción y lo que voy viendo de este grupo, pero estas letras me desconciertan. En general raramente les doy bola, pero por alguna razón quisiera entender un poco mejor a qué se refieren en este caso.

(Para colmo la única fuente es fan-made y en algunas partes parece dudosa): https://www.karaoke-lyrics.net/lyric...-reason-650455

i can't let you go << ok
you can let me out << bueno
together we are << ?? qué somos?***
i can bring you down << pero no era ella la que puede dejarte afuera y vos no... bueno ok
you can list** me out << que qué? será en sentido de "me conoce perfectamente" o algo así?
to hear me talk << ehh? *incomprensión intensifies*

Y así con prácticamente todo el resto. Ni siquiera entiendo si es de amor o desamor:

i have a way to make you thrill
make thing(s) alive and let you feel
back to the glints of bring lonely stars << "bright", supongo
back to the world that is here for us

^ok, eso parece expresar amor

you have the answers
i have the lies
for the truth that lies behind << ¿qué verdad?
this is your reason not to believe
there is no dearth between you and me << NO creer que NO hay = creer que hay*. "Esta es tu razón para creer que hay escasez/falta/ausencia entre tú y yo" ¿cuál razón? qué mentiras? qué verdad? no que tenías un way to make her thrill ..

(*) O hay que tomarlo como enunciados separados y no continuos, o sea "NO hay escasez/falta/ausencia" y punto. Ok pero tampoco aclara mucho eso.

No sé no sée pero me gustaría entenderlo mejor. Si algún alma cándida tiene una idea de cómo interpretarlo, me cuenta.

--

Tampoco entiendo bien el video: ¿la piba duerme al chaboncito con el polvo en el té para escaparse, o qué?

---

(**) Mh, parece que donde pusieron "you can list me out" es en realidad let. En los versos anteriores, transcriptos como let, pronuncia de la misma forma: "lest/list".

Probablemente haya más problemas de esos, habría que contar con la letra oficial.

---
Otro edit: ¿Y si resulta que está diciendo "to hurt me too"en vez de "to hear me talk"? Tendría perfecto sentido ahora todo el estribillo, (***)sólo quedaría lo de "together we are" que ok es simplemente cambiar el orden y entenderlo como "juntos estamos" xdd soy un poco lento (y perezoso al darle tanto crédito al traductor de google).
Tengo muchas reservas porque es demasiada la diferencia en pronunciación, y el inglés del pibe bielorruso se escucha muy correcto en general. Tiene que decirlo "tó" ahí bien a lo bruto, aunque al menos por lo que miré en ruso y ucraniano la pronunciación natural de la o es así, igual que la nuestra.
Igual puede ser eh, porque cuando termina el "together we are" (que parece bastante correcto) ese are lo transforma en ooooooooOOooOo inmediatamente. Teniendo eso en cuenta es bastante asumible que también too se pierda en una fracción de segundo para pasar a ooOo's.
Ah, y otra cosa: viendo lo que está en discusión ¿nos vamos a poner a afirmar que un "can't" no es un "can"?

Quedaría:

I can let you go
You can let me out
Together we are
I can bring you down
You can let me out
To hurt me too

O sea, ambos pueden dejarse atrás pero están juntos (más figurada que literal la intención, asumo) lo cual implica que en realidad no pueden tanto como dejarse atrás así de fácil pero sí pueden herirse mutuamente en un bucle infinito de venganzas pasivoagresivas.

Ahora chí :-)

Respuesta: ¿Qué canción estás escuchando ahora, chabón/a?

Cita:

Iniciado por Gusanos (Mensaje 893443)

´´´´´´´´´´´´´´´´´´

Habilita los mensajes privados, tú, o al menos los de perfil. Me acabo de acordar de ti. O me topé contigo o con tu doble:

Ciorán y no recuerdo qué más, pero carteles/libros con la típica estética pesimista-cabaret. Típicas medias góticas. Agalloch, Darkthrone, ¿¿G.G. Allin?? lol. Y algo más interesante había por ahí que no recuerdo. Tampoco recuerdo nada concreto de la bio pero sí que destilaba misantropía y prepotencia. ¿8 kilómetros? No caí en quién debías ser hasta pasado el perfil.

¿Qué haces trolleando por esos lares? ¿Y por qué G.G. Allen? Le di like por G.G. Allen...

Respuesta: ¿Qué canción estás escuchando ahora, chabón/a?

Cita:

Iniciado por AshesInTheGrain (Mensaje 926687)

Xdd
Sí, soy yo hablando con cyberhumanos qué novedad. El nuevo formato en el que se encuentran los fóbicos y otros tarados, para muestra un botón. Internet se ha vuelto el lugar en el que los normies pregonan su normalidad y yo me he enrolado en las filas del anonimato, en gran parte por cosas como esta, que cualquiera me reconoce a la mínima que abro la boca como para ir acumulando más conocidos por ahí

De regalo
https://youtu.be/cxvKyvTWXh8

Respuesta: ¿Qué canción estás escuchando ahora, chabón/a?

Cita:

Iniciado por Gusanos (Mensaje 927584)

Qué letra tan seductora.

Respuesta: ¿Qué canción estás escuchando ahora, chabón/a?

Cita:

Iniciado por Gusanos (Mensaje 927584)

Se supone que eso es una rola? JAJAJAJAJA :mrgreen::mrgreen::mrgreen:

Respuesta: ¿Qué canción estás escuchando ahora, chabón/a?