Problemas con el ruso
 

Hola a todos:

En vista de que hay tanta gente acá en este foro tan inteligente y tan chevere, si no es mucha molestia deseo pedirles un consejo, colaboración, sugerencia o como se le quiera llamar. No se sale del tema de la fs, lo juro, porque si no fuera yo fs no estaría viendo este tipo de vídeos que miro tan particularmente aburridos y de gente complicada, de los cuales estoy solicitando su consejo técnico.


Resulta que deseo cuando menos minimizar un poco el sonido en ruso a ver si logro escuchar mejor el español si es que es posible Creen que hay alguna manera aunque sea rudimentaria de realizar este proceso?

Respuesta: Problemas con el ruso
 

Por lo mismo, hay que quitarlo, retirarlo, eliminarlo, reducirlo, minimizarlo. Ese es el punto caramba!! a alguien se le ocurre algo?

Respuesta: Problemas con el ruso
 

Y buscar el original no se puede???

Si eso pregunta en yahoo respuestas, que lo saben todo :risita::risita:

Es un doblaje típico de Europa del este.

Respuesta: Problemas con el ruso
 

utiliza un programa de audio llamado audacity, me acuerdo que en el instituto hice unos cuantos trabajos con el, y uno de ellos creo que consistía en trastear con el audio en archivos de vídeo o algo así, buena suerte.

Respuesta: Problemas con el ruso
 

Creo que se podría reducir el volumen de la frecuencia de una voz y aumentar el volumen de la otra. Creo. Pero ni zorra idea de como se pueda hacer :mrgreen:

Respuesta: Problemas con el ruso
 

He probado el adobe audition y otro llamado virtualdub pero el primero no me funcionó y el segundo ni siquiera abrió el archivo. Investigaré a ver si hay alguna esperanza con ese audacity. :bien:

Respuesta: Problemas con el ruso
 

Podrías decirle a Carles que te asesore

Respuesta: Problemas con el ruso
 

Maldito Carles no me hables de él, por ahí deben andar disfrazado de usuario del foro. Ese perro no me ayudaría ni comprándome un veneno para ratas. En todo caso, les cuento que usé el audacity y ni siquiera abrió el archivo dice que tengo que convertirlo, pero ya estoy cansándome de intentar cosas que no funcionan para nada.

Respuesta: Problemas con el ruso
 

Es un vídeo, pues deberías extraer el audio con algún programa de edición de vídeo tipo iMovie, Corel Video Studio o Adobe Premiere o directamente bajarte el audio en mp3 desde alguna página tipo MP3Fiber.

Cuando tengas el mp3 puedes editarlo con algún programa de edición de audio tipo Audacity, Adobe Audition... Lo que no sé es exactamente que herramienta puede lograr ese efecto que deseas. Sé que Audacity tiene varias herramientas para eliminar el ruido y otros efectos... pero no tengo mucha idea de como funcionan, lo siento.

Y cuando tengas el audio mp3 editado, pues lo incorporas de nuevo al vídeo, sustituyendo el audio original.

Respuesta: Problemas con el ruso
 

Gracias, ya hice todas estas cosas, extraje el audio y le he aplicado un sinnúmero de efectos para tratar de lograr lo que busco pero no he podido. El ruso me sigue pareciendo demasiado alto y el español demasiado bajo. Agradezco cualquier otra sugerencia.