FobiaSocial.net

FobiaSocial.net (https://fobiasocial.net/)
-   Fòrum de Fòbia Social, Timidesa i Ansietat (https://fobiasocial.net/forum-de-fobia-social-timidesa-i-ansietat/)
-   -   Joc: frases fetes traduïdes literalment (https://fobiasocial.net/joc-frases-fetes-traduides-literalment-299/)

MANDRAGORA 06-mar-2005 13:59

-tener gorriones en la cabeza
-cornudo y pagar el beber
-quien no tiene nada que hacer el gato peina

arcadia 07-mar-2005 01:32

y que haremos ahora? haremos fuego y huiremos

arcadia 07-mar-2005 01:36

llueve poco pero para lo poco que llueve llueve bastante

aureo 07-mar-2005 15:43

Fui a comprar un "se lo hace" y me quede alfombrado de lo perro que era.

Voy mas fuerte que el vinagre.

Voy mas fuerte que una piedra de torrente.

No cabe dentro de ninguna cabeza, lo que cabe dentro la cabeza del jefe.

Maria.......yo te lo haria, madre de dios, con el pajarillo mio.......

JotaQ 07-mar-2005 22:08

Oh, lai, lai, la cortijera, la cortijera... oh, lai, lai, la cortijera se va al mercado.
El mercado es el lunes, el lunes hay legumbres.
Oh, lai, lai, la cortijera, la cortijera... oh, lai, lai, la cortijera se va al mercado.



etc etc, que no me acuerdo de como sigue!!

MANDRAGORA 08-mar-2005 18:27

-cuanta ropa y tan poco jabon

andresj 08-mar-2005 21:31

A ninguna cabeza cabe que Dios debe diez pesetas= A cap cap cap, que Déu deu deu pessetes

arcadia 10-mar-2005 21:10

el catalán es como el alemán:

ajos secos pican
ajos tiernos escuecen

JotaQ 10-mar-2005 22:51

Le han levantado la camisa.
(¿te han violado o qué?)

Yo mejor me voy y reparto la niebla.
A tuerto y derecho.
Estoy tan enfadado que saco fuego por las muelas.
¡¡¡Esto ya pasa de mancha de aceite!!!

:lol: :lol:

Saludos,

Kris_bcn 11-mar-2005 09:30

El catalán es como cascar nueces: - No crec eh? no crec....

Me iba a ir --- Duduuuu...bidubi!!!! Me iba a ir ---- dudubiduuuu...!!!

Que se ponga hojas
Enreda que hace fuerte
Poco a poco se llena la fregadera


Somos seis melones!!!!!

Adios, escampo la niebla y toco el dos!!


La franja horaria es GMT +1. Ahora son las 20:12.

Desarrollado por: vBulletin® Versión 3.8.11
Derechos de Autor ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.