I´m a rock
 

Simon and Garfunkel I Am A Rock

A winter's day
In a deep and dark December;
I am alone,
Gazing from my window to the streets below
On a freshly fallen silent shroud of snow.
I am a rock,
I am an island.

I've built walls,
A fortress deep and mighty,
That none may penetrate.
I have no need of friendship; friendship causes pain.
It's laughter and it's loving I disdain.
I am a rock,
I am an island.

Don't talk of love,
But I've heard the words before;
It's sleeping in my memory.
I won't disturb the slumber of feelings that have died.
If I never loved I never would have cried.
I am a rock,
I am an island.

I have my books
And my poetry to protect me;
I am shielded in my armor,
Hiding in my room, safe within my womb.
I touch no one and no one touches me.
I am a rock,
I am an island.

And a rock feels no pain;
And an island never cries.

Respuesta: I´m a rock
 

Me extraña que nadie haya hablado aqui antes de este clasico de Simon y Garfunkel.En los 60 ya existia la incomunicacion y el aislamiento.

Respuesta: I´m a rock
 

Esta canción duele. La música que escucho es por lo general tirando a triste, pero esta canción me supera por completo. Me cuesta escucharla.

Respuesta: I´m a rock
 

Yo derramé muchas lágrimas cuando la descubrí hace 20 años, y todavía me sigue conmoviendo.
La música puede hacer del dolor algo bello.

Respuesta: I´m a rock
 

Coincido en sus palabras, estimado Kronos.


Mmmmhhh... ahora me pregunto ¿el dolor es bello, o el dolor oculta la belleza, o la belleza hace más soportable al dolor?... No, mejor olvídelo, si no terminamos discutiendo de nuevo ;-)

Lo primero que vi de Simon and Garfunkel fue su famoso concierto en el Central Park de New York.

Esta canción y Los Sonidos del Silencio tienen letras impresionantes.

Respuesta: I´m a rock
 

Yo la encuentro super-positiva...

Estupenda canción, tenia años de no oirla. ojala alguien la traduzca por favor.

Respuesta: I´m a rock
 

Hace unos 4 años tuve una corta estadía en este nosocomio (perdón, quise decir foro :-D) y ahí conocí la letra de esta canción:

Traducción: Soy Una Roca

Un día de invierno
De un profundo y oscuro diciembre
Estoy solo,
Observando desde mi ventana las calles
En un reciente y silencioso sudario de nieve

Soy una roca,
Soy una isla,
He construído muros,
Una fortaleza profunda y poderosa
Que nadie puede penetrar
No necesito amistad; la amistad hace daño
Su risa y su cariño desdeño

Soy una roca
Soy una isla
No hablo de amor,
Pero he oído esas palabras antes
Duermen en mis recuerdos
No interrumpiré el letargo de los sentimientos que han muerto
Si nunca hubiese vivido, nunca hubiese llorado

Soy una roca
Soy una isla
Tengo mis libros
Y mi poesía para protegerme
Estoy escudado en mi armadura
Oculto en mi habitación, seguro dentro de mi útero
No toco a nadie y nadie me toca

Soy una roca
Soy una isla
Y una roca no siente dolor
Y una isla nunca llora


La traducción no es mía, obvio, que yo no traduzco ni la hora :-D

Respuesta: I´m a rock
 

Pues, la canción tiene una letra buenísima y a decir verdad es la primera vez que sé de ella. Buen aporte.

Respuesta: I´m a rock
 

Yo también, aunque yo diría que expresa sentimientos opuestos a la vez. ¿Qué pasa con la gente que no hay mucho positivismo? :mrgreen: