FobiaSocial.net - Escribir lo que se nos de la gana

Depende de lo que quieras decir:

Nativo de una ciudad: Urban people/person/citizen/guy....

Indígena urbano (Es que no lo entiendo ni es castellano :P), es decir, alguien que tiene una genética indígena pero vive en una ciudad: Native people in te city, Urban native, o si quieres, Urban aborigine. Aunque aborigine es muy técnico, creo que solo se usa para los autralianos.

MadMoiselle

24-jul-2014 21:45

Respuesta: Escribir lo que se nos de la gana

Cita:

Iniciado por Maleducada (Mensaje 764019)

Depende de lo que quieras decir:

Nativo de una ciudad: Urban people/person/citizen/guy....

Indígena urbano (Es que no lo entiendo ni es castellano :P), es decir, alguien que tiene una genética indígena pero vive en una ciudad: Native people in te city, Urban native people, o si quieres, Urban aboriginal people. Aunque aboriginal es muy técnico, creo que solo se usa para los autralianos.

No quería decir ciudadano ni cosas así, es un indígena, de carácter tribal, como si la ciudad fuese una tribu.
Por eso utilizaba aboriginal, porque native sonaba más a natal... a "nacido en" y yo quería algo más racial y primitivo. Aunque "Urban native" suena mejor que "Urban aboriginal", pero no quería que sonara a nativo, si no a indio. Aunque ya me has hecho dudar sobre aboriginal y no me convence ninguna... :mrgreen:
Nah... utilizaré la frase que tenía pensada en español, que suena bien y no me genera dudas.

Maleducada

24-jul-2014 21:58

Respuesta: Escribir lo que se nos de la gana

Native, como sustantivo, tiene un significado muy racial en ingés, no es como la palabra en castellano.:bien:

dadodebaja30352

24-jul-2014 22:05

Respuesta: Escribir lo que se nos de la gana

Record de ks y aunque hice 9 kills, siempre se aprovechan de que Teemo es support y creen que tengo que trabajar para ellos (mas de uno me lo dice cuando abro la boca). Yo ayudo pero que vengan de la otra punta del mapa para robarte es pasarse. PUTAS RATAS ASQUEROSAS

Eksdargo

24-jul-2014 22:29

Respuesta: Escribir lo que se nos de la gana

Síntoma nuevo, mezcla de un poco de vacío y de miedo, aliñado con salsa mas de lo mismo y acompañado con otro esfuerzo de seguir

MissMuerte

24-jul-2014 23:43

Respuesta: Escribir lo que se nos de la gana

------------------

Jassito

25-jul-2014 00:14

Respuesta: Escribir lo que se nos de la gana

mi papá me dice: --"Creo que haz bajado un poco de peso."

Y yo: --"Puedo hacer estooo!!!"

http://oi44.tinypic.com/t9th92.jpg

Maleducada

25-jul-2014 00:44

Respuesta: Escribir lo que se nos de la gana

Cita:

Iniciado por Jassito (Mensaje 764060)

mi papá me dice: --"Creo que haz bajado un poco de peso."

Y yo: --"Puedo hacer estooo!!!"

http://oi44.tinypic.com/t9th92.jpg

¿Por qué las conejas de Disney tienen barba? O.O ¿Son enanas barbudas?

Jassito

25-jul-2014 01:21

Respuesta: Escribir lo que se nos de la gana

Cita:

Iniciado por Maleducada (Mensaje 764068)

¿Por qué las conejas de Disney tienen barba? O.O ¿Son enanas barbudas?

jajajaja, ahora me he sentido barbuda XDDD jajajajaja nunca me había fijado y si, parece barbita XDD

me identifico tanto con ella por lo esponjosita que se ve :3