Este es un problema supongo para el 99% de los hispanohablantes sufrimos todo el tiempo. El punto es que hoy en día los trabajos quieren que uno sea bilingue, es decir, que uno pueda hablar con un cliente nativo en Estados Unidos principalmente. En mi caso particular, tengo un nivel B1 en el marco de referencia europeo, que es bueno pero insuficiente ya que muchos piden fluidez. La verdad, a veces me desanimo y no haya que método aplicar para mejorar, siento que no puedo avanzar significativamente, es decir, siempre entiendo a medias una conversación y no puedo argumentar con propiedad en inglés. Sumado a eso, el cerebro no ayuda, tiendo a olvidar por más que repase. Cuento con unas listas de Google Notes de todas las palabras que vea desconocidas, he grabado audios para hasta hablo solo para practicar. Pero llega la guinda del pastel: Vivo en un país que habla español todo el tiempo y que el nivel de inglés según el Ranking de Education First es bajo. Además, uno escucha español todo el tiempo. Siento que un curso de inglés es un negocio y no me va a ayudar a alcanzar fluidez. He pensado en un intercambio, pero es muy caro. Sería la solución ideal, porque escucharía ingles el 99% del tiempo y eso ayuda. No tengo dinero para eso.
Yo sigo intentandolo pero no sé que hacer sinceramente. Aveces me da miedo intentar un trabajo que pidan inglés, imaginense entenderle todo al jefe gringo a medias alguna tarea que le encomienden a uno. Terrible.
