Me acaban de pasar este MP en FobiaSociale, así que he decidido ayudarles.
http://oi53.tinypic.com/2jdjj9e.jpg
Lo acabo de traducir:
"Hola Hamelech.
Si no me equivoco debes de frecuentar el foro en versión española FobiaSocial.net.
Te explico.
Aquí en el foro tenemos un hilo, donde los usuarios ponen sus fotos y son juzgados por los otros usuarios con sinceridad y tranquilidad.
Desgraciadamente es una discusión pública, y muchos usuarios son reacios a poner la propia foto por miedo a ser reconocidos por cualquier visitante al foro, o peor, por conocidos o parientes reales. Comprenderás que para muchos usuarios sería traumático si se supiese que frecuentan regularmente un foro de fóbicos sociales. Por lo tanto se ha pensado en ocultar ese hilo, o crear una sección ad hoc, parar hacer que las fotos sólo sean visibles para usuarios que estén registrados. Quien no está registrado, no ve nada.
Por eso hemos abierto un hilo, donde todos están más o menos de acuerdo.
Aquí entras en juego tú. El admin de este sitio, siendo español, va mucho la versión española del sitio en lugar de la italiana, y contactar con él para hacer este cambio no es fácil. Si nos quieres echar un cable, ponte en contacto con el admin refiriéndote a nuestra idea. Obviamente ya hemos intentado contactar con él aquí en FobiaSociale.com, pero no responde.
Te agradezco aunque sólo sea por haberme escuchado, se trata sólo de decirle lo que te he dicho yo, nada más. El italiano no es tu lengua materna, por lo que si no has entendido algo estaré encantado de explicártelo.
Gracias en nombre de todos los fóbicos sociales".
Non è nulla.
