Cita:
Iniciado por p13
|
Eh leído el informe que enviaste, me pareció interesante pero también pretencioso, sensacionalista e incluso me atrevería a decir que manipulador.
El título original del artículo del inglés al español seria: La ignorancia es felicidad a la hora de desafiar las cuestiones sociales.
Y es que el artículo nos plantea que dejemos nuestra confianza al gobierno para hallar la felicidad:
“Una reacción en cadena de la ignorancia de un tema a la dependencia y la confianza en que el gobierno maneje el asunto”.
“Uno de los investigadores que participaron en el estudio, Aaron C. Kay de la Universidad de Duke, se dice sorprendido de que frente la respuesta previsible de recelo a que otra persona sepa manejar algo que parece tan complejo, muchos prefieran desentenderse de asunto de dicha índole, dejando todo, como en este caso, en manos de la autoridad gubernamental. “Al final, ellos evitaron aprender sobre el tema porque eso podría quebrantar su fe en el gobierno”.”
Sobre la felicidad y estudio “serios” de cómo hallarla se ha escrito mucho
1,
2,
3,
4
Y por supuesto tenemos a los que piensa que el conocimiento proporciona la felicidad, entre ellos está el grandioso Aristóteles.
Sí, creo que tienes razón; nos hemos alejado bastante del tema principal
Cita:
Iniciado por p13
Tienes razón, el problema está en la traducción, me ha costado traducirla al español manteniendo el mismo significado. Creo que la palabra sería CORAJE, más que valentía. Se refiere a un momento específico, en el que tomar coraje. La valentía lo veo como un estado más permanente, no?
|
Puede que sean sinónimos. En todo caso creo que la idea que un individuo que sea valientes (o que tenga coraje) es algo que le ayuda a enfrentarse a la vida.